人工智能让创作音乐更简单

AI很可能大大促进音乐创造力迸发。AI创作音乐并不是什么新鲜事。

双语精读

Algorithm and blues

算法与布鲁斯

In the dystopia of George Orwell's novel "1984", Big Brother numbs the masses with the help of a "versificator", a machine designed to automatically generate the lyrics to popular tunes, thereby ridding society of human creativity.

在乔治·奥威尔的反乌托邦小说《1984》中，“老大哥”通过“作诗器”麻痹大众（“作诗器”是一种自动生成流行歌曲歌词的机器），从而抹杀了人类的创造力。

Today, numerous artificial-intelligence (AI) models churn out, some free of charge, the music itself. Unsurprisingly, many fear a world flooded with generic and emotionally barren tunes, with human musicians edged out in the process.

如今，许多人工智能（AI）模型都在大量生成粗制滥造的音乐，有些模型还是免费的。许多人担心世界将充斥着千篇一律、情感贫瘠的曲调，音乐家逐渐会被边缘化，这也就不足为奇了。

Yet there are brighter signs, too, that AI may well drive a boom in musical creativity. AI music-making is nothing new. The first, so-called "rules-based", models date to the 1950s.

然而，也有更乐观的迹象表明，AI很可能大大促进音乐创造力迸发。AI创作音乐并不是什么新鲜事。第一代名为“基于规则”的模型可以追溯到20世纪50年代。

These were built by painstakingly translating principles of music theory into algorithmic instructions and probability tables to determine note and chord progressions. The outputs were musically sound but creatively limited.

发明这些音乐模型的人煞费苦心地将乐理原则转化为算法指令和概率表，以确定音符和和弦进行。AI输出的音乐符合乐理，但创意有限。

Ed Newton-Rex, an industry veteran who designed one such model for Jukedeck, a London firm he founded in 2012, describes that approach as good for the day but irrelevant now.

业内资深人士埃德·牛顿-雷克斯为Jukedeck（他于2012年在伦敦创立的一家公司）设计了一个类似的模型，他认为这种方法在当时很有效，但现在已经过时了。

The clearest demonstration that times have changed came in August 2023. That is when Meta, a social-media giant, released the source code for AudioCraft, a suite of large "generative" music models built using machine learning.

最清楚地证明时代已经改变的AI模型在2023年8月出现。当时社交媒体巨头Meta发布了AudioCraft的源代码，这是一套使用机器学习构建的大型“生成式”音乐模型。

AI outfits worldwide promptly set about using Meta's software to train new music generators, many with additional code folded in.

世界各地的AI公司立即开始使用Meta的软件来训练新的音乐生成器，其中许多生成器都包含了额外的代码。

One AudioCraft model, MusicGen, analysed patterns in some 400,000 recordings with a collective duration of almost 28 months to come up with 3.3bn "parameters", or variables, that enables the algorithm to generate patterns of sounds in response to prompts.

其中一个AudioCraft模型MusicGen分析了约40万份录音文件的模式，总计时间长达28个月，得出33亿个“参数”或者说变量，使算法能够根据提示词生成声音模式。

The space this creates for genuinely new AI compositions is unprecedented. Such models are also getting easier to use.

这为真正的新型AI作曲创造了前所未有的空间。此类模型也变得越来越容易上手。

Audio prompts are a big deal for two reasons, says Oliver Bown of Australia's University of New South Wales. First, even skilled musicians struggle to put music into words.

澳大利亚新南威尔士大学的奥利弗·鲍恩表示，音频提示词非常重要，原因有二。首先，即使是技术精湛的音乐人也很难将音乐转化为文字。

Second, because most musical training data are only cursorily tagged, even a large model may not understand a request for, say, a four-bar bridge in ragtime progression.

其次，因为大多数音乐训练数据只是被粗略地标注，所以即使是大型模型也可能无法理解用户的诉求，比如“雷格泰姆和弦进行套路中的一个四小节桥段”。

词汇预习

source [高考]
美[sɔːrs] | 英[sɔːs]
n. 来源；发源地；原始资料 v. 从...获得
additional [高考]
美[əˈdɪʃənl] | 英[əˈdɪʃənl]
adj. 附加的；额外的
response [高考]
美[rɪˈspɑːns] | 英[rɪˈspɒns]
n. 反应；回答；响应；答复
code [高考]
美[koʊd] | 英[kəʊd]
n. 密码；法规；准则 v. 制成法典；把 ... 编码
giant [高考]
美[ˈdʒaɪənt] | 英[ˈdʒaɪənt]
n. 巨人；巨物；大公司 adj. 巨大的
generate [高考]
美[ˈdʒenəreɪt] | 英[ˈdʒenəreɪt]
vt. 产生；发生；引起
automatically [高考]
美[ˌɔtəˈmætɪkli] | 英[ˌɔːtəˈmætɪkli]
adv. 自动地；机械地
duration [高考]
美[duˈreɪʃn] | 英[djuˈreɪʃn]
n. 持续，持续时间
skilled [高考]
美[skɪld] | 英[skɪld]
adj. 有技能的；熟练的
collective [高考]
美[kəˈlektɪv] | 英[kəˈlektɪv]
adj. 集体的；共同的 n. 集体
numerous [高考]
美[ˈnuːmərəs] | 英[ˈnjuːmərəs]
adj. 为数众多的；许多
creatively [高考]
美[krɪˈetɪvlɪ] | 英[krɪ'eɪtɪvlɪ]
adv. 创造性地
emotionally [高考]
美[ɪˈmoʃənlɪ] | 英[ɪ'məʊʃənəlɪ]
adv. 感情上地；冲动地
thereby [高考]
美[ˌðerˈbaɪ] | 英[ˌðeəˈbaɪ]
adv. 因此；从而
probability [高考]
美[ˌprɑːbəˈbɪləti] | 英[ˌprɒbəˈbɪləti]
n. 可能性；【数】或然率；机率；【统计】概率，概率论
data [高考]
美[ˈdeɪtə] | 英[ˈdeɪtə]
n. 数据；资料
approach [高考]
美[əˈproʊtʃ] | 英[əˈprəʊtʃ]
v. 接近；建议；接洽；着手处理 n. 方法；接近；路径；道路
determine [高考]
美[dɪˈtɜːrmɪn] | 英[dɪˈtɜːmɪn]
v. 决定；决心；确定；测定
media [高考]
美[ˈmiːdiə] | 英[ˈmiːdiə]
n. 传播媒介；(medium的复数)媒体；新闻媒介
charge [高考]
美[tʃɑːrdʒ] | 英[tʃɑːdʒ]
n. 责任；电荷；指控；费用；照顾；主管 vi. 要价；充电；向前冲，冲锋；记在账上 vt. 控诉；赊账；给…充电；委以重任；归罪于；装填（炸药等）【名】（Charge）（英）查奇
struggle [高考]
美[ˈstrʌɡl] | 英[ˈstrʌɡl]
vi. 努力；奋斗；斗争；挣扎 n. 斗争；竞争；奋斗
theory [高考]
美[ˈθiːəri] | 英[ˈθɪəri]
n. 学说；理论；原理；意见
intelligence [高考]
美[ɪnˈtelɪdʒəns] | 英[ɪnˈtelɪdʒəns]
n. 智力；智慧；才智；（尤指关于敌国的）情报
artificial [高考]
美[ˌɑːrtɪˈfɪʃl] | 英[ˌɑːtɪˈfɪʃl]
adj. 人造的；虚伪的；武断的
boom [高考]
美[buːm] | 英[buːm]
n. 繁荣；兴旺；激增；低沉声 n. 帆杠；吊杆；支臂；尾桁；水栅 vi. 急速增长；发出低沉声 vt. 使兴旺；促进
software [高考]
美[ˈsɔːftwer] | 英[ˈsɒftweə(r)]
n. 软件
suite [高考]
美[swiːt] | 英[swiːt]
n. 套房；一套物件；随员；[计]一组程序；[音]组曲
free of [高考]
美[friː əv] | 英[friː əv]
免于；没有
request for [高考]
美 | 英
为 ... 请求
in response [高考]
美[ɪn rɪˈspɑns] | 英[in riˈspɔns]
作为回答
set about [高考]
美[set əˈbaʊt] | 英[set əˈbaʊt]
开始；着手
limited [高考]
美[ˈlɪmɪtɪd] | 英[ˈlɪmɪtɪd]
adj. 有限的；被限制的
bar [高考]
美[ bɑːr] | 英[bɑː(r)]
n. 酒吧；条；横木；栅 vt. 禁止；阻挠；闩上；在 ... 设栅栏
so-called [四级]
美[ˌsoʊ ˈkɔːld] | 英[ˌsəʊ ˈkɔːld]
adj. [贬]号称的；所谓的
veteran [四级]
美[ˈvetərən] | 英[ˈvetərən]
adj. 老练的 n. 老手；老兵
irrelevant [四级]
美[ɪˈreləvənt] | 英[ɪˈreləvənt]
adj. 不恰当的；无关系的；不相干的
generic [四级]
美[dʒəˈnɛrɪk] | 英[dʒəˈnerɪk]
adj. 一般的；普通的；共有的；没有商标的 n. 无商标的药品
promptly [四级]
美[ˈprɑmptli] | 英[ˈprɒmptli]
adv. 迅速地；准时地；立即
genuinely [四级]
美[ˈdʒɛnjʊɪnlɪ] | 英['dʒenjʊɪnlɪ]
adv. 真正地；诚实地；由衷地
demonstration [四级]
美[ˌdemənˈstreɪʃn] | 英[ˌdemənˈstreɪʃn]
n. 示范；表达；实证；示威游行
unprecedented [六级]
美[ʌnˈpresɪdentɪd] | 英[ʌnˈpresɪdentɪd]
adj. 空前的；前所未有的
barren [六级]
美[ˈbærən] | 英[ˈbærən]
adj. 贫瘠的；无效的；不育的 n. 荒地
chord [六级]
美[kɔːrd] | 英[kɔːd]
n. 和弦，和音；弦；（解）腱，带 v. 以和弦演奏（或歌唱、谱曲）
progression [专四]
美[prəˈɡrɛʃən] | 英[prəˈgreʃn]
n. 前进；进展；连续
learning [专八]
美[ˈlɜːrnɪŋ] | 英[ˈlɜːnɪŋ]
n. 学问；学识；学习
ragtime [托福]
美['ræɡtaɪm] | 英[ˈrægtaɪm]
n. 拉格泰姆音乐；繁音拍子 adj. 滑稽的；不严肃的
blues [托福]
美[bluːz] | 英[bluːz]
n. 布鲁斯音乐；忧郁的情绪
generative [雅思]
美[ˈdʒenərətɪv] | 英[ˈdʒenərətɪv]
adj. 生殖的；生产的；有生殖力的

重点讲解

Algorithm and blues

算法与布鲁斯

rid sth of... 去除某物的……

【例】The new policy aims to rid the city of pollution.

新政策旨在清除城市的污染。

【拓展】get rid of... 摆脱；丢掉

【例】The city is getting rid of waste.

城市在清除垃圾。

【近义词】remove/eliminate v. 去除；清除

在乔治·奥威尔的反乌托邦小说《1984》中，“老大哥”通过“作诗器”麻痹大众（“作诗器”是一种自动生成流行歌曲歌词的机器），从而抹杀了人类的创造力。

rid sth of... 去除某物的……

【例】The new policy aims to rid the city of pollution.

新政策旨在清除城市的污染。

【拓展】get rid of... 摆脱；丢掉

【例】The city is getting rid of waste.

城市在清除垃圾。

【近义词】remove/eliminate v. 去除；清除

Today, numerous artificial-intelligence (AI) models churn out, some free of charge, the music itself. Unsurprisingly, many fear a world flooded with generic and emotionally barren tunes, with human musicians edged out in the process.

如今，许多人工智能（AI）模型都在大量生成粗制滥造的音乐，有些模型还是免费的。许多人担心世界将充斥着千篇一律、情感贫瘠的曲调，音乐家逐渐会被边缘化，这也就不足为奇了。

be flooded with 泛滥；充斥

【例】The market is flooded with cheap imported goods.

市场上廉价进口商品充斥着。

【近义词】be saturated/overflowed/brimmed with 充满

generic adj. 非特有的；无特色的

【例】"Liquid" is a generic term, but "milk" is a specific term.

"液体"是通称，但"牛奶"是具体名称。

The hotel room was quite generic, with the same basic furniture and decorations that you find in any budget hotel.

这个酒店房间毫无特色，用的是经济型旅馆里都有的基础家具和装饰。

edge sb out 排挤某人

【例】She was edged out of the company by the new manager.

新上任的经理一步步把她排挤出了公司。

【拓展】edge v. 使慢慢移动

date (back) to 始于；追溯到

【例】The building dates to the early 19th century.

这幢大楼始建于19世纪初。

【近义词】date from/be traced back to 追溯到；始于

【拓展】originate from 源于（某地）

Yet there are brighter signs, too, that AI may well drive a boom in musical creativity. AI music-making is nothing new. The first, so-called "rules-based", models date to the 1950s.

然而，也有更乐观的迹象表明，AI很可能大大促进音乐创造力迸发。AI创作音乐并不是什么新鲜事。第一代名为“基于规则”的模型可以追溯到20世纪50年代。

be flooded with 泛滥；充斥

【例】The market is flooded with cheap imported goods.

市场上廉价进口商品充斥着。

【近义词】be saturated/overflowed/brimmed with 充满

generic adj. 非特有的；无特色的

【例】"Liquid" is a generic term, but "milk" is a specific term.

"液体"是通称，但"牛奶"是具体名称。

The hotel room was quite generic, with the same basic furniture and decorations that you find in any budget hotel.

这个酒店房间毫无特色，用的是经济型旅馆里都有的基础家具和装饰。

edge sb out 排挤某人

【例】She was edged out of the company by the new manager.

新上任的经理一步步把她排挤出了公司。

【拓展】edge v. 使慢慢移动

date (back) to 始于；追溯到

【例】The building dates to the early 19th century.

这幢大楼始建于19世纪初。

【近义词】date from/be traced back to 追溯到；始于

【拓展】originate from 源于（某地）

发明这些音乐模型的人煞费苦心地将乐理原则转化为算法指令和概率表，以确定音符和和弦进行。AI输出的音乐符合乐理，但创意有限。

sound adj. 合理的；正确的

【例】sound advice 中肯的建议

sound judgement 正确的判断

a sound basis 坚实的基础

a sound monetary policy 稳健的货币政策

irrelevant adj. 无关的；无意义的

【例】What you say is irrelevant to the subject.

你所说的和题目毫不相干。

As an adopted child, she felt irrelevant in the family.

作为被收养的孩子，她觉得自己在家里很没有存在感。

What scholars study in the ivory tower is irrelevant to the real life.

学者们在象牙塔里研究的东西与现实生活脱节。

【反义词】relevant adj. 相关的；有意义的；重要的

Ed Newton-Rex, an industry veteran who designed one such model for Jukedeck, a London firm he founded in 2012, describes that approach as good for the day but irrelevant now.

业内资深人士埃德·牛顿-雷克斯为Jukedeck（他于2012年在伦敦创立的一家公司）设计了一个类似的模型，他认为这种方法在当时很有效，但现在已经过时了。

sound adj. 合理的；正确的

【例】sound advice 中肯的建议

sound judgement 正确的判断

a sound basis 坚实的基础

a sound monetary policy 稳健的货币政策

irrelevant adj. 无关的；无意义的

【例】What you say is irrelevant to the subject.

你所说的和题目毫不相干。

As an adopted child, she felt irrelevant in the family.

作为被收养的孩子，她觉得自己在家里很没有存在感。

What scholars study in the ivory tower is irrelevant to the real life.

学者们在象牙塔里研究的东西与现实生活脱节。

【反义词】relevant adj. 相关的；有意义的；重要的

The clearest demonstration that times have changed came in August 2023. That is when Meta, a social-media giant, released the source code for AudioCraft, a suite of large "generative" music models built using machine learning.

最清楚地证明时代已经改变的AI模型在2023年8月出现。当时社交媒体巨头Meta发布了AudioCraft的源代码，这是一套使用机器学习构建的大型“生成式”音乐模型。

a suite of 一套；一批

【例】a suite of software 一套软件

He traveled with a suite of 10 men.

他带着12个随从四处游历。

outfit n. 团队；公司；单位

【例】the BBC's Open University outfit

BBC的《开放大学》节目组

Some big outfits are working on the product.

有些大公司正在研究制造这一产品.

fold sth in 把某物加入

【例】Fold in the whipped cream.

把打发的奶油翻拌均匀。

Fold the new idea in our project.

把新创意融入我们的项目中。

【近义词】integrate v. 合并；整合

AI outfits worldwide promptly set about using Meta's software to train new music generators, many with additional code folded in.

世界各地的AI公司立即开始使用Meta的软件来训练新的音乐生成器，其中许多生成器都包含了额外的代码。

a suite of 一套；一批

【例】a suite of software 一套软件

He traveled with a suite of 10 men.

他带着12个随从四处游历。

outfit n. 团队；公司；单位

【例】the BBC's Open University outfit

BBC的《开放大学》节目组

Some big outfits are working on the product.

有些大公司正在研究制造这一产品.

fold sth in 把某物加入

【例】Fold in the whipped cream.

把打发的奶油翻拌均匀。

Fold the new idea in our project.

把新创意融入我们的项目中。

【近义词】integrate v. 合并；整合

其中一个AudioCraft模型MusicGen分析了约40万份录音文件的模式，总计时间长达28个月，得出33亿个“参数”或者说变量，使算法能够根据提示词生成声音模式。

a suite of 一套；一批

【例】a suite of software 一套软件

He traveled with a suite of 10 men.

他带着12个随从四处游历。

outfit n. 团队；公司；单位

【例】the BBC's Open University outfit

BBC的《开放大学》节目组

Some big outfits are working on the product.

有些大公司正在研究制造这一产品.

fold sth in 把某物加入

【例】Fold in the whipped cream.

把打发的奶油翻拌均匀。

Fold the new idea in our project.

把新创意融入我们的项目中。

【近义词】integrate v. 合并；整合

The space this creates for genuinely new AI compositions is unprecedented. Such models are also getting easier to use.

这为真正的新型AI作曲创造了前所未有的空间。此类模型也变得越来越容易上手。

a big deal 非常重要的事；值得关注的事

【例】Getting into that university is a big deal; you should celebrate.

被那所大学录取是很了不起的，你应该庆祝一下。

【拓展】make a big deal out of sth 对某物小题大做

【例】There's no need to make a big deal out of it—it was just a small misunderstanding.

没必要对这件事小题大做，只是一个小误会。

cursorily adv. 快速而粗略地

【例】to read the article cursorily 略读一下文章

【拓展】cursive adj. 连笔的；草书的

【例】cursive writing 草书

Audio prompts are a big deal for two reasons, says Oliver Bown of Australia's University of New South Wales. First, even skilled musicians struggle to put music into words.

澳大利亚新南威尔士大学的奥利弗·鲍恩表示，音频提示词非常重要，原因有二。首先，即使是技术精湛的音乐人也很难将音乐转化为文字。

a big deal 非常重要的事；值得关注的事

【例】Getting into that university is a big deal; you should celebrate.

被那所大学录取是很了不起的，你应该庆祝一下。

【拓展】make a big deal out of sth 对某物小题大做

【例】There's no need to make a big deal out of it—it was just a small misunderstanding.

没必要对这件事小题大做，只是一个小误会。

cursorily adv. 快速而粗略地

【例】to read the article cursorily 略读一下文章

【拓展】cursive adj. 连笔的；草书的

【例】cursive writing 草书

Second, because most musical training data are only cursorily tagged, even a large model may not understand a request for, say, a four-bar bridge in ragtime progression.

其次，因为大多数音乐训练数据只是被粗略地标注，所以即使是大型模型也可能无法理解用户的诉求，比如“雷格泰姆和弦进行套路中的一个四小节桥段”。

a big deal 非常重要的事；值得关注的事

【例】Getting into that university is a big deal; you should celebrate.

被那所大学录取是很了不起的，你应该庆祝一下。

【拓展】make a big deal out of sth 对某物小题大做

【例】There's no need to make a big deal out of it—it was just a small misunderstanding.

没必要对这件事小题大做，只是一个小误会。

cursorily adv. 快速而粗略地

【例】to read the article cursorily 略读一下文章

【拓展】cursive adj. 连笔的；草书的

【例】cursive writing 草书

课后练习

The author mentions "versificator" to show that ____.
A. AI has improved the quality of music by adding emotional depth to the tunes
B. AI will enhance human creativity by collaborating with musicians
C. there is a fear that AI-generated music will be boring and dominant
D. human musicians are enthusiastic about the assistance AI
How does Ed Newton-Rex view the early "rules-based" models?
A. He considers them inadequate for today’s music industry.
B. He believes that they are competent to produce creative music.
C. He sees them as a significant advancement in the history of music theory.
D. He thinks that they were never capable of producing musically sound outputs.
What action did Meta take in August 2023?
A. Meta created the first-ever AI-generated music piece.
B. Meta released the source code for “generative” music models.
C. Meta collaborated with other companies to train music generators.
D. Meta used AudioCraft to analyze the patterns in audio clips.
According to Oliver Bown, audio prompts are significant because ____.
A. they are crucial to the generation of creative music
B. they help offer creative ideas and inspiration to musicians
C. they are designed to facilitate the communication between users and models
D. they help musicians to improve their skills and understand music theory better